tradART Tomasz Piróg - translator's profile on GlobTra.com

Tłumaczenia techniczne, instrukcje obsługi, IT, jakość, ISO, SAP ...

O mnie

Imię: TOMASZ. Nazwisko: PIRÓG. Rocznik: 1976. Zajmuję się tłumaczeniem tekstów specjalistycznych od 1998 roku. W moją pracę wkładam serce i duszę - efekt musi być bez zarzutu - przecież właśnie tego oczekuje Zleceniodawca i za to płaci.

Wykształcenie

1995-2000 filologia romańska KUL, specjalizacja językoznawstwo

Doświadczenie

Tysiące przetłumaczonych stron tekstów, tłumaczenia techniczne, instrukcje obsługi, IT, jakość, ISO, SAP ...

Zainteresowania

jazz, Nabokov, sztuki walki, kulinaria

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 10

Typical prices :
28 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Permanent job

Polish - French Years of experience : 10

Typical prices :
35 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Permanent job

French - Polish (Native speaker) Years of experience : 10

Typical prices :
28 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Permanent job

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (3)

Sopoltrad Sp. z o.o. 2010-10-07 00:00:00

Współpraca bez zarzutu, brak spóźnień, żadnych zastrzeżeń co do jakości, komunikacja szybka i skuteczna.

Maciej Andrzejczak 2009-11-16 00:00:00

Tłumacz z gatunku myślących przy tłumaczeniu. Dobra jakość, niezłe terminy. Polecamy Pana Tomasza!

BTW 2008-10-21 00:00:00

Świetna współpraca, rzetelne tłumaczenia dostarczone na czas, dobry kontakt. Szczerze polecamy!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Technical / Engineering • Other • Business / Commerce (general) • Ecology & Environment • Electronics • Finance / Economics (general) • International Development / Cooperation • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Engineering: Industrial • Computers (general) • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Medical: Health Care • Music • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Law (general) • Law: Contracts • Manufacturing • IT / E-Commerce / Internet • SAP • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

81 564 84 94
66 81 81 222

Address:

Lublin, Poland